過去ログ

                                Page     396
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   通常モードに戻る  ┃  INDEX  ┃  ≪前へ  │  次へ≫   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ▼♪秋♪ 全国オフin塩尻 お疲れ様でした_(^^;)ゞ  nobu 05/10/23(日) 19:48
   ┣Re(1):♪秋♪ 全国オフin塩尻 kiyoさんへ  nobu 05/10/23(日) 20:19
   ┣Re(1):♪秋♪ 全国オフin塩尻 お疲れ様でした  ナリ 05/10/23(日) 21:59
   ┃  ┗Re(2):♪秋♪ 全国オフin塩尻 お疲れ様でした  kiyo 05/10/24(月) 0:05
   ┣Re(1):♪秋♪ 全国オフin塩尻 お疲れ様でした  ひめ 05/10/23(日) 22:18
   ┃  ┗Re(2):♪秋♪ 全国オフin塩尻 お疲れ様でした  マッチ 05/10/23(日) 22:50
   ┣全国オフin塩尻 お疲れ様でした  ダイ 05/10/23(日) 22:26
   ┣♪秋♪ 全国オフin塩尻 お疲れ様でした_(^^;)ゞ  ちゅうじ 05/10/23(日) 22:45
   ┣♪秋♪ 全国オフin塩尻 お疲れ様でした_(^^;)ゞ  kiyo 05/10/23(日) 23:52
   ┃  ┗Re(1):♪秋♪ 全国オフin塩尻  Aniki 05/10/24(月) 0:16
   ┃     ┣Re(2):♪秋♪ 全国オフin塩尻  Koji 05/10/24(月) 10:00
   ┃     ┃  ┗Re(3):♪秋♪ 全国オフin塩尻  Tramp 05/10/24(月) 11:57
   ┃     ┃     ┗Re(4):♪秋♪ 全国オフin塩尻  まっくる 05/10/24(月) 18:00
   ┃     ┗Re(2):♪秋♪ 全国オフin塩尻  kiyo 05/10/25(火) 21:59
   ┃        ┗Re(3):♪秋♪ 全国オフin塩尻  デイトナ 05/10/27(木) 0:42
   ┃           ┗Re(4):♪秋♪ 全国オフin塩尻  まっくる^^ 05/10/27(木) 19:45
   ┣Re(1):♪秋♪ 全国オフin塩尻  スズパパ 05/10/24(月) 19:08
   ┣♪秋♪ 全国オフin塩尻 お疲れ様でした_(^^;)ゞ  メリッサ 05/10/24(月) 19:31
   ┣♪秋♪ 全国オフin塩尻 お疲れ様でした_(^^;)ゞ  masa 05/10/24(月) 22:43
   ┣全国オフin塩尻 お疲れ様でした_(^^;)ゞ  nobu 05/10/24(月) 22:54
   ┃  ┗Re(1):全国オフin塩尻 お疲れ様でした_(^^;)ゞ  たあらん 05/10/25(火) 10:21
   ┗お疲れ様でした_(^^;)ゞ  はなそら 05/10/25(火) 18:12

 ───────────────────────────────────────
 ■題名 : ♪秋♪ 全国オフin塩尻 お疲れ様でした_(^^;)ゞ
 ■名前 : nobu
 ■日付 : 05/10/23(日) 19:48
 -------------------------------------------------------------------------
   ご参加された皆さん。お疲れ様でした〜
只今着弾しました(=_=) ←遅

本当は愛車の近くで自慢しながら、BBQが良かったのですが、
良い場所が無く、準備が大変になってしまいご迷惑お掛けし
ました。 ヾ(_ _。)ハンセイ…

皆さんかなり寒かったので、風邪引かぬようにして下さいね。
             ↑
         説得力0 ヾ(@^▽^@)ノ

▼kiyoさん
下調べ不足から、お子さん怪我させてしまって大変申し訳あり
ませんでした。大事にして下さい。
ご連絡したいことありますので、私宛に匿メールからメール下さい。
直メールにてご返信致します。宜しくお願いします。

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)@58.93.0.47>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re(1):♪秋♪ 全国オフin塩尻 kiyoさんへ  ■名前 : nobu  ■日付 : 05/10/23(日) 20:19  -------------------------------------------------------------------------
   >▼kiyoさん
>下調べ不足から、お子さん怪我させてしまって大変申し訳あり
>ませんでした。大事にして下さい。
>ご連絡したいことありますので、私宛に匿メールからメール下さい。
>直メールにてご返信致します。宜しくお願いします。


メールついてませんでしたね。すみません・・・。

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)@58.93.0.47>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re(1):♪秋♪ 全国オフin塩尻 お疲れ様でした  ■名前 : ナリ  ■日付 : 05/10/23(日) 21:59  -------------------------------------------------------------------------
   お疲れ様でした〜
先ほど、到着してから、どんどん眠気に侵食されていま〜す。
今日は、皆さんや、子供たちと一緒に、本当に楽しく過ごせました。
nobuさん場所探しや、下調べご苦労様でしたm(__)m
次は、いつもの場所で・・・(>▽<)

kiyoさん
何にもお力になれなくてすみませんm(__)m
大事にしてあげてください。
こんなときに、何ですが、また、地元で遊びましょうね。

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)@nissin19063.ccnw.ne.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re(2):♪秋♪ 全国オフin塩尻 お疲れ様でした  ■名前 : kiyo  ■日付 : 05/10/24(月) 0:05  -------------------------------------------------------------------------
   ▼ナリさん:
>お疲れ様でした〜
>先ほど、到着してから、どんどん眠気に侵食されていま〜す。
>今日は、皆さんや、子供たちと一緒に、本当に楽しく過ごせました。
>nobuさん場所探しや、下調べご苦労様でしたm(__)m
>次は、いつもの場所で・・・(>▽<)
お疲れ様です。今到着です。
初めてお会いできて良かったです[ニコニコ]
ホンとに皆さん暖かい人ばかりで
最後まで居たかった〜[グスン]
>
>kiyoさん
>何にもお力になれなくてすみませんm(__)m
>大事にしてあげてください。
>こんなときに、何ですが、また、地元で遊びましょうね。
お心使い有難う御座います。
皆さんの、大切な時間台無しにしてしまって、すみません。
子供は、早元気に遊んでます。
又、誘って下さい。[ニコニコ]
プチオフも行きますんで

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98)@YahooBB219049104042.bbtec.net>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re(1):♪秋♪ 全国オフin塩尻 お疲れ様でした  ■名前 : ひめ  ■日付 : 05/10/23(日) 22:18  -------------------------------------------------------------------------
   参加者各位様…お疲れ様でしたm(__)m。
先程帰宅しましたが、ワンコどもの世話に手を焼きまして(-"-)…
いろいろあったオフでしたが、とても楽しかったです(*^_^*)

nobuさん…体調不良のなかでの幹事?お疲れ様でした。ゆっくり養生して下さい

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705; .NE...@KHP059134145102.ppp-bb.dion.ne.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re(2):♪秋♪ 全国オフin塩尻 お疲れ様でした  ■名前 : マッチ  ■日付 : 05/10/23(日) 22:50  -------------------------------------------------------------------------
   お疲れ様でした!
天気にも恵まれて楽しい時間が過ごせました (*^^*)
色々ご馳走様でした!
みなさんの車!マジ凄いっすね \(◎o◎)/!


まっくるさん▼
ボーっとしながら運転してたので気付いた時は おしりでした・・・

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98)@p032.net094.tokai.or.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : 全国オフin塩尻 お疲れ様でした  ■名前 : ダイ <manami0609.sion1223@docomo.ne.jp>  ■日付 : 05/10/23(日) 22:26  -------------------------------------------------------------------------
   みなさんお疲れ様でした。
うちの子達も大喜びで、
親子共々全国オフを満喫しました(^−^)

▼nobu:
今回は何から何までありがとうございました。
長野にはチョクチョク行きますのでプチりましょうね。

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.1.4322; Alexa To...@nttkyo094008.tkyo.nt.adsl.ppp.infoweb.ne.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : ♪秋♪ 全国オフin塩尻 お疲れ様でした_(^^;)ゞ  ■名前 : ちゅうじ  ■日付 : 05/10/23(日) 22:45  -------------------------------------------------------------------------
   本日は皆様お疲れ様でした。
ウチの女房も兄貴カップルも大変楽しんだ様でした。
銀缶組から参加させて頂きましたが、皆さんには暖かく迎えて頂いたので楽しい夜の思い出となりました。
初っ端から無礼講だった事を少し反省?しています。(笑)
また機会が有りましたら是非お邪魔になりたいと思います。
今回も大変お世話になりました。

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)@YahooBB219183088090.bbtec.net>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : ♪秋♪ 全国オフin塩尻 お疲れ様でした_(^^;)ゞ  ■名前 : kiyo  ■日付 : 05/10/23(日) 23:52  -------------------------------------------------------------------------
   ▼nobuさん:
>ご参加された皆さん。お疲れ様でした〜
>只今着弾しました(=_=) ←遅
>
>本当は愛車の近くで自慢しながら、BBQが良かったのですが、
>良い場所が無く、準備が大変になってしまいご迷惑お掛けし
>ました。 ヾ(_ _。)ハンセイ…
>
>皆さんかなり寒かったので、風邪引かぬようにして下さいね。
>             ↑
>         説得力0 ヾ(@^▽^@)ノ
nobuさん、お疲れ様です。
今帰宅です。
とても楽しかったです。皆さん、暖かい人ばかりで[ニコニコ]

>▼kiyoさん
>下調べ不足から、お子さん怪我させてしまって大変申し訳あり
>ませんでした。大事にして下さい。
>ご連絡したいことありますので、私宛に匿メールからメール下さい。
>直メールにてご返信致します。宜しくお願いします。
とんでもない、怪我は、保護者の責任ですから。
今は、元気に遊んでます。子供は、強いです。
又、プチオフ行きますんで宜しくお願いします。
こちらこそ、ご迷惑おかけしました、皆さんの楽しい時間を、台無しにしてしまって[グスン]

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98)@YahooBB219049104042.bbtec.net>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re(1):♪秋♪ 全国オフin塩尻  ■名前 : Aniki  ■日付 : 05/10/24(月) 0:16  -------------------------------------------------------------------------
   参加皆さんお疲れさまでした!
予定通り関東方面は大渋滞! 大月→小仏トンネル30km+八王子→高井戸10km
大月の手前で2時間も仮眠してきました おかげさまで渋滞8キロですんだ〜

今回、心配していたお天気は土曜日のみ少し雨が降っていたようでしたが 日曜日は好天で幸いでした
深夜の飲み会の寒さはすごかったですがいい思い出です
kiyoさんの娘さんの怪我が心配でしたが まっすぐ帰ってこれたんですね 良かった!

nobuさん 体調不良の中準備や手配有り難うございました
たあらんさん 2LDKマンションすごかった!
ナリさん マフラーいいね〜
ひめさん 大人数で大変でしたね (ちゅうじさんKeiの次はフルサイズだ!)
masaさん 応急修理出来て良かった 奥様が心配するの当然
まっくるさん マル2日遊びまくりでしたね
ラム男さん 書き込みして新しいハンドルネーム決めてくださいね
Kojiさん キャリアカー根性物でした 感動!
はなそらさん お子様も楽しめたかな?
ダイさん 赤ちゃん連れで大変だったかな?
マッチさん いつかはメッキホイールかな?
スズパパさん 初参加有り難うございました オーナー紹介お待ちしてます
Trampさん 初参加有り難うございました ちょっと遠いけど都筑オフにも来てくださいね
kiyoさん 娘さん4歳とは思えぬがんばりやさん! お大事に! 
わたるさん わざわざノンノンさんの車で緊急参加有り難うございました
naoさん 土曜日のみで残念! 次回ゆっくりお願いします
Aniki 予想外の好天だったので娘も連れて行けば良かった・・・ 

 以上 フルサイズオーナー17名でした

▼kiyoさん:
うっかりKiyoさんの携帯電話の番号を聞き忘れてしまって・・・
でも良かった 入院までしないといけないかと心配でした

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)@cl20.opt2.point.ne.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re(2):♪秋♪ 全国オフin塩尻  ■名前 : Koji <ijok@par.odn.ne.jp>  ■日付 : 05/10/24(月) 10:00  -------------------------------------------------------------------------
   昨日はお疲れさまでした。

積車を返す関係で先早に逃亡しましたが
なんとか閉店前に間に合いました。
次回は是非”荷台の箱”で参加したいと激しく思います。


nobuさんはじめ下見等お世話にまりました。

短レスですが・・・寝坊してます!
行ってきます。

▼Anikiさん:
>参加皆さんお疲れさまでした!
>予定通り関東方面は大渋滞! 大月→小仏トンネル30km+八王子→高井戸10km
>大月の手前で2時間も仮眠してきました おかげさまで渋滞8キロですんだ〜
>
>今回、心配していたお天気は土曜日のみ少し雨が降っていたようでしたが 日曜日は好天で幸いでした
>深夜の飲み会の寒さはすごかったですがいい思い出です
>kiyoさんの娘さんの怪我が心配でしたが まっすぐ帰ってこれたんですね 良かった!
>
>nobuさん 体調不良の中準備や手配有り難うございました
>たあらんさん 2LDKマンションすごかった!
>ナリさん マフラーいいね〜
>ひめさん 大人数で大変でしたね (ちゅうじさんKeiの次はフルサイズだ!)
>masaさん 応急修理出来て良かった 奥様が心配するの当然
>まっくるさん マル2日遊びまくりでしたね
>ラム男さん 書き込みして新しいハンドルネーム決めてくださいね
>Kojiさん キャリアカー根性物でした 感動!
>はなそらさん お子様も楽しめたかな?
>ダイさん 赤ちゃん連れで大変だったかな?
>マッチさん いつかはメッキホイールかな?
>スズパパさん 初参加有り難うございました オーナー紹介お待ちしてます
>Trampさん 初参加有り難うございました ちょっと遠いけど都筑オフにも来てくださいね
>kiyoさん 娘さん4歳とは思えぬがんばりやさん! お大事に! 
>わたるさん わざわざノンノンさんの車で緊急参加有り難うございました
>naoさん 土曜日のみで残念! 次回ゆっくりお願いします
>Aniki 予想外の好天だったので娘も連れて行けば良かった・・・ 
>
> 以上 フルサイズオーナー17名でした
>
>▼kiyoさん:
>うっかりKiyoさんの携帯電話の番号を聞き忘れてしまって・・・
>でも良かった 入院までしないといけないかと心配でした

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.22; Mac_PowerPC)@EAOcf-145p151.ppp15.odn.ne.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re(3):♪秋♪ 全国オフin塩尻  ■名前 : Tramp <s-tramp@beige.plala.or.jp>  ■日付 : 05/10/24(月) 11:57  -------------------------------------------------------------------------
   昨晩7:30頃帰宅しました。皆さんお疲れ様でした。

初参加にも関わらず、色々気を使って頂きありがとうございました。
未だハンドルネームとお顔が一致せず、記憶の悪さに苦労しています(汗)

妻子も喜んでいたようですので、是非次回も参加させてください。
ありがとうございました。

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)@i220-109-65-43.s02.a019.ap.plala.or.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re(4):♪秋♪ 全国オフin塩尻  ■名前 : まっくる  ■日付 : 05/10/24(月) 18:00  -------------------------------------------------------------------------
   皆様楽しかったですぅ〜愛知のバカまっくるです。

今回もまたまたゴチになりっぱなしですいませんでした。

たあらんさんと土曜の15時からビップルームで飲み始めて延々日曜の3時まで…(^_^;)

初めましての方もみえてまたまた楽しかったですねぇ!

また参加しまーす!!


▼マッチさん
30分以上並走してたのに気付いてくれないんだもんなぁ…ウソウソ

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)@130.75.215.220.ap.yournet.ne.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re(2):♪秋♪ 全国オフin塩尻  ■名前 : kiyo  ■日付 : 05/10/25(火) 21:59  -------------------------------------------------------------------------
   ▼Anikiさん:
初参加にもかかわらず、大変お世話になりました。
応急処置を、していただいた方にもお礼が言えずにいたので、すみません。

次回オフにも是非参加させていただきます。

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98)@YahooBB219049104042.bbtec.net>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re(3):♪秋♪ 全国オフin塩尻  ■名前 : デイトナ  ■日付 : 05/10/27(木) 0:42  -------------------------------------------------------------------------
   すごい!凄い!

よくも、まぁ、こんなに集まったなぁ。
写真見るだけでも迫力を感じますね。

でも、紹介写真登録は60台を超えてるので
もっともっと集まるチャンスはアリですよね。

。。。。。。約1台、絶対集合できない車がありますが[グスン]
走れない車をトラックで無理矢理持って来ちうなんて事も
さすがにできないし、、、


でもまぁ、車がなくたっていつかは参加しますよ!!
いつかは[?]

<Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; ja-JP; rv:1.4) Gecko/20030624 ...@caching3-true.asianet.co.th>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re(4):♪秋♪ 全国オフin塩尻  ■名前 : まっくる^^  ■日付 : 05/10/27(木) 19:45  -------------------------------------------------------------------------
   デイトナ犯の気持ち、しかと受け止めました。。。

いつかは…いつかは…マジで!!!

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)@156.69.215.220.ap.yournet.ne.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re(1):♪秋♪ 全国オフin塩尻  ■名前 : スズパパ  ■日付 : 05/10/24(月) 19:08  -------------------------------------------------------------------------
   遅ればせながら、皆様昨日はお疲れ様&ありがとうございました。
昨日は、家に到着したのがAM2時過ぎだったので、
PCを触れませんでした。
飛騨高山経由で帰ろうと思ったのがウンのつき、
途中で土砂降りに逢うは、20分休憩しようと思ったら、
2時間寝過ごしたり...。
色々ありましたが、皆さんと楽しい時間がすごせました。
またこのような機会があったら参加しようと思います。
ホントお疲れ様でした。

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)@YahooBB220031184057.bbtec.net>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : ♪秋♪ 全国オフin塩尻 お疲れ様でした_(^^;)ゞ  ■名前 : メリッサ  ■日付 : 05/10/24(月) 19:31  -------------------------------------------------------------------------
   ▼nobuさん
毎度毎度、お疲れ様でした。
アメ道シール&ストラップありがとうございました。
とんぼ返りで忙しかったけれど、Nobuさん、kojiさん、まっくるさん、ナリさん、皆さんの顔を見れてよかった〜。
また会える日を楽しみにしてま〜す。

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)@p4137-ipad508marunouchi.tokyo.ocn.ne.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : ♪秋♪ 全国オフin塩尻 お疲れ様でした_(^^;)ゞ  ■名前 : masa  ■日付 : 05/10/24(月) 22:43  -------------------------------------------------------------------------
   オフ会お疲れ様でした。渋滞にはまって結局帰ったのは10時半を過ぎていました。でもそれ以上に楽しむことが出来ました(^^)
▼Anikiさん、ひめさん:
応急処置、助かりました。おかげで安心して帰れました
▼kiyoさん
お子様大丈夫ですか?心配でしたが大事に至らなそうなので安心しました

次回また皆さんと会えるのを楽しみにしております(^^)まずは都筑で・・・

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705; .NE...@ntchba102004.chba.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : 全国オフin塩尻 お疲れ様でした_(^^;)ゞ  ■名前 : nobu  ■日付 : 05/10/24(月) 22:54  -------------------------------------------------------------------------
   ▼皆さん こんばんわ(=_=) 
無事着弾されたようで〜 何よりです。
たあらんさんは、未だのんびりですかな?今回は本当に
お世話になりました。何から何まで憧れです``r(^^;)ポリポリ
奥様にも宜しくお伝え下さい。たくさんご馳走になってしまて・・・。

Anikiさん 今回は至らない点がたくさんありまして、大変ご迷惑
お掛けしました。又次回、楽しみにしています。

皆さん。今回は大変ありがとうございました。至らなかった点、
お許し下さい。これに懲りずに又、楽しくご一緒させてくださいね。

雪が降ったら、ゲレンデオフしましょうね〜[ニコニコ]

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)@i58-93-0-47.s02.a020.ap.plala.or.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re(1):全国オフin塩尻 お疲れ様でした_(^^;)ゞ  ■名前 : たあらん  ■日付 : 05/10/25(火) 10:21  -------------------------------------------------------------------------
   すみません、ご挨拶が遅れました。

我がコテージ号は、諏訪湖SAで1時間風呂を浴び、
ゆっくり食事をして夕寝もして、22時に出発[ニコニコ]
25時半に着と渋滞もなく快適に帰れました。
昨日は、コテージの掃除と、
やっと直ってくるエクスプレスの引き取りでお休みでした。

まだ、皆さんの車と顔とHNが合致しませんが、
これからもよろしくお願いします。
近郊のプチオフの際は、是非お声をお掛け下さい。

皆さん本当にお世話になりましたm(_'_)m[ハート]

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)@133.11.44.252>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : お疲れ様でした_(^^;)ゞ  ■名前 : はなそら  ■日付 : 05/10/25(火) 18:12  -------------------------------------------------------------------------
   挨拶遅くなりました。
nobuさん、体調不良なのに、イロイロ有難うございました。
おかげで、楽しい週末となりました。
参加された方々極寒の中お疲れ様でした、参加できなかった方々次回は、宜しくです。

kiyoさん、災難でしたね、早く治るといいですね
次回は、ゆっくり話したいです。

PS
積載車には、ビビリました。(>_<)

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)@192.168.5.2>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━    通常モードに戻る  ┃  INDEX  ┃  ≪前へ  │  次へ≫    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━                                 Page 396